Quarta-feira 01 de dezembro de 2010 14,38 GMT
LONDRES, Reino Unido e Paquistão já estava sob o martelo americano antes da crise WikiLeaks explodiu. Mas vazou cabos diplomática dos EUA publicado pelo Guardian mostram a extensão extraordinária para que o Paquistão está em perigo de se tornar uma mera satrapia de Washington imperial.
O ataque dos EUA sobre a soberania do Paquistão, que é como esses acontecimentos são amplamente vistos no país, é multifacetada. Num extremo do espectro, na esfera do "hard power", as forças especiais dos EUA estão cada vez mais envolvidos, de uma forma ou de outra, em operações militares secretas no interior do Paquistão.
Estas tropas estão sendo usados para ajudar a caçar talibãs e combatentes da Al-Qaeda nas áreas tribais e coordenar ataques com drones, como revelado pelo correspondente do Guardian no Paquistão, Declan Walsh. Suas atividades vêm para além do ar e do solo anteriores incursões através da fronteira, e à quase permanente de técnicos baseando-americanos e outro pessoal na base da força aérea paquistanesa a partir da qual são lançados ataques com drones.
A mão dos EUA pode ser visto no trabalho, na política complexa do Paquistão, com o prestígio ea competência do presidente Asif Ali Zardari, aparentemente constante revisão duras. Em um ponto, o chefe militar, o general Ashfaq Kayani, alegadamente consultas o embaixador dos EUA sobre a possibilidade de um golpe, em parte, concebido para impedir o avanço do líder da oposição, Nawaz Sharif.
Ao mesmo tempo, os diplomatas paquistaneses estão convencidos de que os americanos estão tentando de alguma forma para comandar a dissuasão nuclear do país, que vêem como sua única defesa real contra a Índia. E tudo isso importunação é apoiada por "soft power", de um tributo em dinheiro inversa entre Washington e Islamabad, aproximando-se US $ 2 bilhões por ano. Num sentido muito real, os norte-americanos compram o seu caminho dentro
Este tipo de intromissão útil, ou intriga sem-vergonha, ou interferência ultrajante - decidir se o que você quiser chamá-lo - nos assuntos internos de um país soberano é suposto ter saído de moda com o recuo do império britânico e ao final de o Raj.
Mas isso nunca foi verdade, na realidade, é claro. Todas as grandes potências intrometer em busca de seus próprios interesses, é o que eles fazem - e pegar onde o britânico saiu fora, os EUA não é diferente. É uma medida de fraqueza do estado do Paquistão de que os americanos aparentemente têm alcance e margem de manobra para influenciar e dirigir seus assuntos.
O que é igualmente notável, entretanto, é o quão pouco os americanos parecem ser capazes, em última instância, controlar seus sátrapas. Zardari fala um bom jogo, mas consegue pouco. Milhões de dólares destinados contribuinte dos EUA para combater os extremistas islâmicos supostamente desaparecem nos cofres do governo, para nunca mais ser visto novamente. ferrenho de Washington aliados paquistaneses na "guerra ao terror" jogar nos dois lados, mantendo seus vínculos com talibãs e amigável ao grupo Lashkar-e-Taiba militante, ao mesmo tempo aceitar a generosidade dos Estados Unidos. Ser um imperialista nunca é fácil.
Assim, os americanos não conseguem o que querem. Mas também não paquistaneses comuns. O ponto mais importante é que o Paquistão está sofrendo gravemente, em termos de vidas perdidas ao terrorismo, em soldados e civis mortos e feridos nas campanhas contra os talibãs paquistaneses nas zonas tribais, em uma economia devastada pobreza aguda e falta de educação, e em a todos, mas esquecidos, mas continuam terríveis consequências das cheias deste ano.
Paquistão precisa de menos interferência externa, não mais. E isso vale para árabes jihadistas fanáticos quanto ele faz imperiosa para os americanos. Mas sobre as tendências atuais está ocorrendo o oposto. O perigo claro, com destaque para os cabos de fuga, é que a guerra pode ser vencida do Ocidente no Afeganistão está transbordando para o seu fraco, mal conduzido e muito put-upon vizinho - e que o Paquistão, também poderia se tornar uma zona de guerra.