Uma declaração conjunta emitida por líderes como o presidente Obama eo chinês Hu Jintao tentou recriar a unidade que ficou evidente quando o grupo das 20 nações ricas e em desenvolvimento realizou sua primeira reunião de cúpula de dois anos atrás, durante a crise financeira global.
Mas as profundas divisões, especialmente sobre o conflito moeda norte-China, deixou o G-20 funcionários de negociação durante toda a noite para redigir uma declaração aguado para os líderes para endossar.
"Em vez de bater em casa funciona às vezes nós vamos singles. Mas eles são solteiros realmente importante", disse Obama em entrevista coletiva após a cúpula.
O Oval: Obama critica China na reunião
MAIS: No G-20, EUA frustrados nos objetivos comerciais
Outros líderes também tentou retratar a cimeira como um sucesso, apontando para as suas promessas de combater o protecionismo e desenvolver diretrizes ano que vem, vai medir os desequilíbrios entre superávit e déficit comercial dos países.
O G-20 não adopção da posição dos EUA sublinhou reduzida influência de Washington na cena internacional, sobretudo em matéria económica. Em outro revés, Obama também não conseguiu concluir um acordo de livre comércio esta semana com a Coréia do Sul.
A maior decepção para os Estados Unidos foi o compromisso assumido pelos líderes que se abstenha de "desvalorização competitiva" de moedas. Essa declaração é de pouca importância já que os países normalmente só desvalorizar suas moedas - tornando-o menos valor em relação ao dólar - em situações extremas, como uma grave crise financeira.
A instrução decidiu contra o uso de uma formulação um pouco diferente favorecido por os EUA - "desvalorização competitiva", que teria demonstrado o G-20, tendo uma posição mais forte na política cambial da China.
O cerne da disputa está a acusações de Washington de que Pequim está artificialmente manter sua moeda, o yuan fraco, para ganhar uma vantagem comercial.
lobbies empresariais dos EUA dizem que custa mais barato do yuan americano empregos, porque se move a produção para a China para tirar vantagem dos custos trabalhistas mais baixos e moeda desvalorizada.
Um yuan mais forte seria reduzir o déficit comercial dos EUA com a China, que está no caminho certo neste ano para coincidir com o seu recorde de 2008 de US $ 268 bilhões, e encorajar as empresas chinesas a vender mais para os seus próprios consumidores, em vez de confiar tanto sobre os EUA e outros para comprar baixo preço as mercadorias chinesas.
Mas a posição dos EUA foi prejudicada por decisão do seu próprio banco central para imprimir $ 600 bilhões para impulsionar uma economia lenta, o que é o enfraquecimento do dólar.
Além disso, os países em desenvolvimento como a Tailândia ea Indonésia temem que grande parte do dinheiro "quente" vai inundar seus mercados, onde os retornos são mais elevados. Tais mercados emergentes podem ficar vulneráveis a uma falha se os investidores mais tarde decidir retirar e movimentar seu dinheiro em outro lugar.
Obama disse que a política cambial da China não é um "irritante" apenas para os Estados Unidos, mas para muitos de seus outros parceiros comerciais. O G-20 países - entre nações industrializadas, como EUA e Alemanha para desenvolvimento de outros, como China, Brasil e Índia - são responsáveis por 85% da atividade econômica do mundo.
"A China gasta enormes quantias de dinheiro a intervir no mercado para mantê-lo desvalorizado assim o que temos dito é que é importante para a China de forma gradual a transição para um sistema de mercado", disse Obama.
A disputa está a ameaçar ressuscitar políticas protecionistas destrutivas como aquelas que agravou a Grande Depressão na década de 1930. O maior temor é que as barreiras comerciais enviará a economia mundial em recessão.
A possibilidade de uma guerra de moedas "absolutamente" continua a ser, disse o ministro das Finanças brasileiro, Guido Mantega.
declaração de sexta-feira também não consegue resolver o problema mais irritante de frente para o G-20: como consertar uma economia global que há tempos tem sido marcada por enormes déficits comerciais dos EUA com exportadores como a China, Japão e Alemanha.
Os americanos consomem muito mais em bens e serviços estrangeiros provenientes destes países do que vendem no exterior.
O G-20 os líderes disseram que vão tentar reduzir as lacunas entre as nações executando grandes superávits comerciais e os déficits.
Os "grandes desequilíbrios persistentes" em contas correntes - uma medida ampla do comércio de uma nação e de investimento com o resto do mundo - seria medido por aquilo que eles chamavam de "orientações indicativas", a ser determinado posteriormente.
Os líderes pediram as diretrizes a serem desenvolvidas pelo G-20, juntamente com a ajuda do Fundo Monetário Internacional e outras organizações mundiais, e para os ministros das finanças e governadores dos bancos centrais que se reúnem no primeiro semestre do próximo ano para discutir o progresso.
Os analistas não estão convencidos.
"Os líderes estão colocando a melhor face da matéria, sugerindo que ele é o processo que interessa ao invés de resultados", disse Stephen Lewis, economista-chefe para Londres Monument Securities.
"O único acordo concreto parece ser que eles devem ir a medir o tamanho do problema ao invés de fazer algo sobre isso."