O mundo dois maiores emissores de gases de efeito estufa brigaram durante os seis dias de negociações das Nações Unidas na China, provocando a ira dos ambientalistas, que disse que os países estavam agindo em interesse próprio e não para salvar o planeta.
clima Enviado dos EUA alertou Jonathan Pershing progressos na cúpula da ONU sobre o clima anual em Cancún, no México, estava em perigo por causa da recusa da China se comprometam a reduzir gases de efeito estufa.
"Fizemos alguns progressos muito modestos. Mas, infelizmente, tem sido bastante limitado", disse Pershing das conversações na cidade chinesa de Tianjin.
Delegados de mais de 170 países aderiram a última rodada de negociações de longa duração da ONU destinada a garantir, eventualmente, um tratado global sobre a forma de limitar e lidar com as mudanças climáticas.
Isso substituiria o Protocolo de Quioto, que expira no final de 2012 e tem como objetivo manter o aquecimento global abaixo do limite que os cientistas advertem irá desencadear danos catastróficos para o sistema climático mundial.
Os líderes mundiais não corretor tal tratado em Copenhague no ano passado, enquanto as nações desenvolvidas e em desenvolvimento lutaram sobre quem deveria carregar mais do ônus da redução dos gases com efeito de estufa, que são responsáveis pelo aquecimento global.
Pershing disse que o maior problema manteve-se a recusa por parte da China e outras nações em desenvolvimento a comprometerem com o processo da ONU para reduzir as suas emissões, e para ter esses esforços fiscalização e verificação.
"Esses elementos são o coração do negócio. E a falta de progresso nessas dá-nos preocupação com as perspectivas de Cancún", disse ele, insistindo que este era um elemento acordado em Copenhaga.
China, por outro lado, insistiu durante toda a semana que os Estados Unidos e outras nações ricas devem fazer mais para reduzir suas emissões, destacando sua responsabilidade histórica pelo problema.
negociador da China para o clima chefe, Su Wei, disse que os Estados Unidos estavam vomitando cortinas de fumaça para esconder a sua própria inércia.
"Não é justo criticar se você não está fazendo nada", disse ele.
Su anteriormente referido um provérbio chinês que pode ser traduzido como "porco olhar em um espelho", com referência aos Estados Unidos e que ele disse foi a recusa de Washington de reconhecer suas próprias falhas.
O chefe da ONU para questões climáticas, Christiana Figueres, disse que o corte não tinha descarrilado as conversações Tianjin e que progressos importantes foram feitos sobre questões específicas.
"Eu ousaria dizer que esta semana tem-nos mais perto de um conjunto estruturado de decisões que podem ser acordados em Cancún", disse Figueres, o secretário-executivo do Quadro da ONU da Convenção sobre Mudança do Clima.
"Esta semana os governos tiveram de enfrentar juntos o que era factível em Cancun .... Eles realmente fizeram isso."
Ela disse que estava confiante de um plano dos países ricos para dar aos países em desenvolvimento 30 bilhões de dólares para ajudá-los a lidar com a mudança climática seria finalizado em Cancún, ajudando a construir a confiança entre os dois lados.
"Eu já disse e vou continuar a dizer que o financiamento via rápida é a chave de ouro para Cancun. Estou confiante de que a chave de ouro será devidamente desbloqueado", disse ela.
Greenpeace internacional de política climática diretor Wendel Trio criticou a postura linha-dura dos principais jogadores nas negociações.
"Os governos devem olhar para o que eles podem fazer para o clima, não o que o processo pode fazer por eles", disse Trio.
As negociações foram mais tarde para terminar sábado após uma sessão final de delegados para discutir os acontecimentos da semana.
Em meio ao impasse, um movimento liderado pelos grupos ambiente 350.org e tcktcktck.org estava se preparando para o que eles dizem seria maior dia mundial de ação da mudança climática no domingo.
As pessoas em mais de 180 países vão plantar árvores, instalar painéis solares, plantar vegetais orgânicos e praticar outros atos para ajudar o meio ambiente durante o "Global Work Party".