Recentes contatos amplamente relatada entre Taleban e do governo de Cabul tem pouco a ver com um acordo de paz e envolvem pouco mais do que troca de dinheiro e os presos, os diplomatas e observadores disseram ao Guardian.
Eles dizem que os contatos com os talibãs estão em curso há vários anos e reflete como a guerra é travada no Afeganistão, onde falar e lutar ao mesmo tempo são comuns. Mas os encontros têm sido alardeado como sinais de um movimento em direção à paz, como parte de uma campanha de desinformação destinada a liderança do Taleban, ou a reforçar a impressão de que a Otan e forças afegãs estão a obter ganhos estratégicos.
Antecipação de uma descoberta levantou mais cedo este mês depois que os oficiais da Otan e as autoridades afegãs informaram aos jornalistas que tinha havido contactos de alto nível entre o presidente Hamid Karzai, e altos membros do Taleban.
Karzai afirmou "ter tido encontros pessoais com alguns líderes do Taleban" e criou um conselho de paz alto com o objectivo de atingir um acordo político.
funcionários da Otan falou de encontros com quatro comandantes talibãs, incluindo um membro de topo do movimento, que pretendem exprimir a sua "vontade coletiva" com a aprovação do seu líder, mulá Omar.
O comandante dos EUA e da Otan no Afeganistão, general David Petraeus, ainda disse que suas forças haviam facilitado as negociações, permitindo que os funcionários do Talibã para fazer as reuniões em segurança.
Mas de acordo com os funcionários informados sobre as negociações, não há, nas palavras de uma fonte, "menos do que os olhos podem ver".
O membro do Taliban, que voou para Cabul, Karzai foi para atender às influente, mas não um membro do conselho de liderança Quetta Shura, e provavelmente não representa a sua opinião. Karzai não levantou a perspectiva de partilha do poder ou a divisão do território, mas sim, tentou comprar seus interlocutores Taliban, um por um em dinheiro oferecendo.
Em cada caso, os comandantes talibãs pediram pequenas quantias de dinheiro, não deu as empresas sobre as acções futuras, e voltou para seus refúgios no Paquistão.
O New York Times de hoje, segundo autoridades, não identificado, alegando que o governo Karzai estava usando um fundo de lama fornecidas pelo Irã para comprar a lealdade dos comandantes do Taliban, e para subornar membros do parlamento afegão, assim como os anciãos da tribo. Segundo uma fonte, os participantes do Taliban também pediram a libertação de membros da família e amigos de prisões afegãs.
contatos paralelos entre Cabul ea rede insurgente Haqqani, com sede em território do Paquistão tribal do Waziristão do Norte, também são relatados para ter sido improdutivos.
Comentando sobre as contas, Michael Semple, da ONU e ex-embaixador europeu com um histórico de contatos com os talibãs, disse: "Nós sabemos que esse tipo de coisa vem acontecendo há muito tempo. Essa é a maneira Karzai opera, mas também é um procedimento operacional padrão ... ... para o Afeganistão. "
Semple, que está agora no centro de Carr para a política de direitos humanos na Universidade de Harvard, disse: "É tradicional para pessoas de ambos os lados para desenvolver ligações. O inimigo vai para o outro lado e fazer solicitações táticas. Não é só dinheiro, mas também os pedidos de irmãos e primos para ser solto da cadeia. Seu caso de: dê-me um prumo e sem o meu primo "Ele acrescentou que o fato de as negociações estavam sendo vazado tão livremente por Cabul e Nato sugeria que havia pouca substância para eles.. "Se isso fosse um processo sério, eles estariam guardando seu segredo para salvar a vida", disse ele.
Baryalai Helali, um membro do Alto Conselho para a Paz, disse que tinha havido contactos entre o topo do Taleban e do governo desde 2002.
Por seu turno, o Taleban negou veementemente a existência de qualquer negociação, distribuindo um email na semana passada acusando as forças da Otan ", os fantoches afegãos e meios de comunicação ocidentais" de "propaganda organizada", destinada a torná-lo "aparecer como se mujahideen da Conferência Islâmica emirado estava pronto para negociações e que eles têm feito progressos nesse sentido ".
Wahid Mujda, um analista político que serviu em uma capacidade de médio escalão no governo talibã da década de 1990, disse que algo estava acontecendo - mas não o início de um processo de paz sério.
Ele suspeita um dos homens envolvidos nas negociações foi Maulvi Abdul Kabir, um membro do Quetta Shura sido detido no Paquistão em fevereiro. "Quando você está preso você já não tem qualquer autoridade para falar em nome do Taliban", disse ele. "E os talibãs têm sido muito consistentes de que eles nunca vão falar que eles consideram como um governo fantoche e só vai falar direto com os americanos. É muito estranho para mim que haveria uma mudança tão grande do mulá Omar. "
Alex Strick van Linschoten, um especialista sobre o Taliban em Kandahar, concordou. "As pessoas no conflito no Afeganistão será sempre alargar os contactos com os outros. Isso não significa que a paz está próxima ", disse ele. "Estamos no meio do meio dessa coisa, nem mesmo o começo do fim".
Ele sugeriu que os relatos de contatos de paz estavam sendo estimuladas pela Otan para criar um cenário favorável à revisão da estratégia dezembro afegão em Washington, onde a administração Obama irá avaliar os progressos e tomar decisões sobre os compromissos dos EUA no Afeganistão.
funcionários da Otan destacou que tinham sido cautelosos em descrever os contatos e tinha sido cético sobre os créditos por parte dos participantes do Taliban para representar a Quetta Shura ou Mullah Omar.
Um oficial, no entanto, admitiu um dos motivos dos contatos havia recebido tanta publicidade foi uma tentativa de confundir os líderes do Taleban: "Trata-se de atirar areia aos seus ouvidos", disse o funcionário.